Una vez más, una guerra sin sentido ha producido una tragedia sin sentido. Hace años, conté esta historia en mi película Corazones de Hierro. Pero la lección de la Guerra del Vietnam se ha olvidado por completo. ¿Y cómo podemos contar la historia actual?, ¿y cómo comenzó todo?.

El año pasado, en el Festival de Cine de Toronto, se me acercó un representante de HDNET films y me preguntó si estaría interesado en hacer una película utilizando video de alta definición. Le dije que sí, siempre y cuando encontrase un tema que pudiera ser explorado en los medios de comunicación. Más tarde, leí sobre un incidente ocurrido durante la guerra de Irak en el que miembros de una brigada, según se informa, habían violado a una niña de 14 años, matado a su familia, pegado un tiro a la niña en la cara, y finalmente prendido fuego a su cuerpo. ¿Cómo pudieron estos chicos ir tan lejos? Para encontrar la respuesta, indagué en foros de soldados, libros, visioné videos domésticos de soldados de guerra, navegué en sus páginas web, y todo tipo de material colgado en YOUTUBE. Estaba todo ahí, y todo estaba grabado en video.

La verdadera historia de nuestra guerra de Irak ha sido censudara por la Main Stream Corporate Media. Si somos capaces de crear tanto desorden, entonces debemos enfrentarnos a las horrendas imágenes que son las consecuencias de estas acciones. Una vez vistas las imágenes de Vietnam, nuestros ciudadanos protestaron y llevaron ese equivocado conflicto hasta su fin. Esperemos que las imágenes de esta película surtan el mismo efecto.

La película es un intento por llevar al pueblo estadounidense la realidad de lo que está sucediendo en Irak. En Vietnam, cuando vimos las imágenes y el dolor de la gente a la que estábamos traumatizando y matando, veíamos a los soldados heridos y traídos de vuelta en bolsas de cadáveres. No vemos nada de eso en esta guerra.

Todo en esta película está basado en algo que realmente ha ocurrido. Pero, siempre que ponía alguna historia en el guión, recibía una nota de un abogado diciéndome que no podía utilizar ese material, porque era real y podíamos ser demandados. Así que me he visto forzado a tener que rodar las imágenes reales con actores.

La película, rodada en Jordania, termina con una serie de fotografías de civiles iraquíes asesinados. Sus rostros se han ocultado por motivos legales.
Creo que es horrible porque ni siquiera hemos podido dar, a los rostros de estas personas, la dignidad que merecen.

La gran ironía de REDACTED es que ha sido censurada. Sometemos a la audiencia a un experiencia dura, pero es un mensaje que debe conocerse y espero que el público responda.